Ottawa, July 3rd, 2020 – April 7th 2020 marks the 26th commemoration of 1994 Genocide against Tutsi in Rwanda. As we approach the end of commemoration period, we: Humura Association (Ottawa-Gatineau); PAGE-RWANDA (Montreal) and Memory Keepers Association (Edmonton) representing genocide survivors take this opportunity to thank all media whose staff covered numerous commemorative events and educated Canadians about the 1994 Genocide against the Tutsi in Rwanda.

Consciously or not, some media and journalists refer to the 1994 Genocide against the Tutsis in Rwanda using terms such as: “Rwandan genocide”; “Rwanda genocide”; “tribal conflict”, “civil war”, etc. Among those media, some believe there is a way of commenting on the Genocide in a so-called “neutral” way.

As representatives of genocide survivors, we strongly believe that the media plays a big role to educate people about history. We are asking the media to protect the records and avoid any misrepresentation or ambiguity respecting the reality about the 1994 Genocide against the Tutsi in Rwanda.

We remind you that:

On January, 26th 2018, the General Assembly of the United Nations adopted its resolution GA-120001 designating 7 April International Day of Reflection on the 1994 Genocide against Tutsi in Rwanda. This new resolution amended the previous one adopted in 2003 as its wording was ambiguous. It clearly stressed that the Genocide to reflect on every April 7, is called 1994 Genocide against Tutsi in Rwanda. On April, 8th 2019, the Parliament of Canada adopted a motion designating the April, 7th as the International Day of Reflection on the 1994 Genocide against the Tutsi in Rwanda. The Parliament stated, inter alia: “(…) Whereas this genocide was made possible by the indifference and inaction of the international community; That the House of Commons solemnly commemorates the 1994 genocide in Rwanda on the occasion of its 25th anniversary; reaffirms its commitment to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; and designates April 7th as the International Day of Reflection on the 1994 Genocide against the Tutsi in Rwanda.” 2 (Our underling).

We hope that you will take this into consideration.

For more information please contact: Pascal Kanyemera, President of Humura Association, association.humura@gmail.com, 819-431-7875, Jacques Rwirangira, Vice President of Page-Rwanda, jrwirangira@hotmail.com, 514-867-2193, Siegfried Murego, Vice President of Memory Keepers Association, siegm3@yahoo.fr, 780-399-4447.

Ottawa, le 3 juillet 2020 – Le 7 avril 2020 marque le 26e anniversaire du génocide de 1994 contre les Tutsis au Rwanda. Au moment où nous approchons de la fin de la commémoration de ces évènements, nous – l’Association Humura (Ottawa-Gatineau) ; PAGE-RWANDA (Montréal) ainsi que la Memory Keepers Association (Edmonton) – qui représentons les survivants du génocide désirons remercier les médias dont les employés ont traité des nombreux évènements commémoratifs et qui ont éduqué les Canadiens relativement au génocide de 1994 contre les Tutsis au Rwanda.

Qu’ils en soient conscients ou non, certains artisans des médias font référence au génocide de 1994 contre les Tutsis au Rwanda à l’aide d’une terminologie comme : « génocide rwandais », « génocide du Rwanda », « conflit tribal », « guerre civile », etc. Parmi ces professionnels des médias, certains croient qu’il y a une façon de commenter le génocide de façon « neutre ».

En notre qualité de survivants du génocide, nous croyons fermement que les médias jouent un grand rôle dans l’éducation de la population en matière d’histoire. Nous demandons aux médias de protéger les archives et d’éviter la fausse représentation ou toute ambiguïté afin de respecter la réalité afférente au génocide de 1994 contre les Tutsis au Rwanda.

Nous vous rappelons que:

• Le 26 janvier 2018, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté sa résolution GA-12000 (1) qui désignait le 7 avril comme étant la Journée internationale de réflexion sur le génocide de 1994 contre les Tutsis au Rwanda. Cette nouvelle résolution modifiait la précédente, adoptée en 2003, puisque son libellé était ambigu. Elle insistait clairement sur le fait que le génocide auquel on devait penser le 7 avril, s’appelle le génocide de 1994 contre les Tutsis au Rwanda.
• Le 8 avril 2019, le Parlement du Canada a adopté une motion qui désignait le 7 avril comme étant le Jour de réflexion sur le génocide de 1994 contre les Tutsis au Rwanda. Le Parlement a déclaré, inter alia : « (…) attendu que ce génocide a été rendu possible par l’indifférence et l’inaction de la communauté internationale, la Chambre : a) commémore solennellement le génocide de 1994 au Rwanda à l’occasion de son 25e anniversaire; réaffirme son engagement envers la Convention pour la création et la répression du crime de génocide; désigne le 7 avril comme le Jour de réflexion sur le génocide de 1994 contre les Tutsis au Rwanda. » (2) (Le soulignement provient de nous).

Nous espérons que vous prendrez ces données en considération.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec les personnes suivantes: Pascal Kanyemera, président, Association Humura, association.humura@gmail.com, 819.431.7875, Jacques Rwirangira, vice-président Page-Rwanda, jrwirangira@hotmail.com, 514.867.2193, Siegfried Murego, vice-président, Memory Keepers Association, siegm3@yahoo.fr, 780.399.4447.

Nouvelle fournie par : l’Association Humura (Ottawa-Gatineau) ; PAGE-RWANDA (Montréal) ainsi que la Memory Keepers Association (Edmonton) 

(1) Nation Unies, séance plénière de l’assemblée générale, soixante-douxième session, 77e reunion (PM), GA/12000 (26 janvier 2018).

(2) En français : https://www.noscommunes.ca